Im Dorf der unbesiegbaren Gallier geht es dieser Tage sehr ruhig zu, die Dinge nehmen ihren gewöhnlichen Lauf und selbst die Römer scheinen ihre Eroberungsphantasien fürs Erste begraben zu haben. Wäre da nicht die Liebe, denn Obelix hat sich unsterblich in die wunderschöne Falbala verliebt und schmachtet jede Sekunde nach ihr. Als Falbala von den Römern gefangen genommen wird, müssen Asterix und Obelix natürlich sofort etwas unternehmen.