Ganz Gallien ist von den Legionen Julius Caesars besetzt. Nur ein kleines Dorf leistet den Römern nach wie vor erbitterten Widerstand. Dank eines Zaubertranks, den der Druide Miraculix zusammenbraut, sind die Dorfbewohner praktisch unbesiegbar. Cäsar sieht ein, dass er mit Gewalt nichts ausrichten kann, und sendet einen Spion, um hinter das Geheimnis des Gebräus zu kommen. Erst Miraculix und dann auch Asterix werden entführt, und Obelix muss alles daransetzen, um seine Freunde zu retten.